1
00:00:06,397 --> 00:00:06,615
.

2
00:00:06,658 --> 00:00:08,921
- تمام.

3
00:00:08,965 --> 00:00:11,402
أهلاً.
أنا اغناطيوس.

4
00:00:11,446 --> 00:00:13,448
لا.
انها الطنانة.

5
00:00:13,491 --> 00:00:14,449
أنا، اه--

6
00:00:14,492 --> 00:00:16,712
مهلا، أصدقائي يدعوني Iggs.

7
00:00:16,755 --> 00:00:19,149
لا، لا يفعلون ذلك.
دكتور إيج--د. إيجز.

8
00:00:19,193 --> 00:00:21,021
[ضحكة مكتومة وآهات]

9
00:00:21,064 --> 00:00:22,761
حسنا.
مهلا، أنا اغناطيوس.

10
00:00:22,805 --> 00:00:24,937
دكتور إيجز.
أنا إيجي.

11
00:00:24,981 --> 00:00:26,287
وهل من الممكن أن تقتلني؟

12
00:00:26,330 --> 00:00:28,767
اه، مرحبا، اسمي إيجي،

13
00:00:28,811 --> 00:00:30,334
وأنا في الجحيم.

14
00:00:30,378 --> 00:00:34,034
يا إلهي، توقف،
توقف، توقف، توقف.

15
00:00:34,077 --> 00:00:36,514
فقط--مرحبًا، مرحبًا.

16
00:00:36,558 --> 00:00:38,299
يا.

17
00:00:38,342 --> 00:00:39,604
مهلا، هل تعرف ما أنا؟

18
00:00:39,648 --> 00:00:40,388
أنا طبيب نفسي.

19
00:00:40,431 --> 00:00:42,825
[موسيقى الجاز المتفائلة]

20
00:00:42,868 --> 00:00:43,826
أنا طبيب نفسي.

21
00:00:43,869 --> 00:00:46,002
أنا طبيب نفسي.

22
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
♪

23
00:00:47,090 --> 00:00:48,135
أوه.
مرحبًا يا من هناك.

24
00:00:48,178 --> 00:00:50,746
♪

25
00:00:50,789 --> 00:00:54,097
[تناثر العناصر]

26
00:00:54,141 --> 00:00:57,535
قد يتصل بي البعض
كتاب العقرب المدرسي.

27
00:00:57,579 --> 00:00:59,102
احترس.

28
00:00:59,146 --> 00:01:01,800
أود أن أقول روح الدعابة
هو الشيء الأكثر أهمية.

29
00:01:01,844 --> 00:01:05,543
الاتصالات
هو الشيء الأكثر أهمية.

30
00:01:05,587 --> 00:01:08,590
الصبر هو الأكثر
شيء مهم؟

31
00:01:08,633 --> 00:01:10,505
♪

32
00:01:10,548 --> 00:01:11,506
لا.

33
00:01:13,160 --> 00:01:15,727
مرحبًا، اسمي إيجي،

34
00:01:15,771 --> 00:01:19,557
أنا أمر بالطلاق،
لدي أربعة أطفال رائعين،

35
00:01:19,601 --> 00:01:22,691
وأنا على هذا التطبيق لأن--

36
00:01:22,734 --> 00:01:25,911
حسنا، لأن من يريد
أن تمر بهذا الفظيع،

37
00:01:25,955 --> 00:01:29,176
عالم مربك ومبهج وحده؟

38
00:01:29,219 --> 00:01:31,221
[تنهدات]

39
00:01:31,265 --> 00:01:34,181
[موسيقى درامية هادئة]

40
00:01:34,224 --> 00:01:36,618
♪

41
00:01:36,661 --> 00:01:38,924
نعم.

42
00:01:38,968 --> 00:01:42,667
♪

43
00:01:42,711 --> 00:01:43,929
حسنًا.

44
00:01:43,973 --> 00:01:50,849
♪

45
00:01:53,722 --> 00:01:54,940
[رنين الهاتف]

46
00:01:54,984 --> 00:01:57,073
[ضحكة مكتومة بهدوء]

47
00:01:57,117 --> 00:02:02,209
♪

48
00:02:05,995 --> 00:02:07,127
[يرن الجرس]

49
00:02:07,170 --> 00:02:09,564
- صباح الخير.

50
00:02:09,607 --> 00:02:11,348
- [الكلمات الشفهية]
- صباح.

51
00:02:11,392 --> 00:02:13,307
[موسيقى الجاز المتفائلة]

52
00:02:13,350 --> 00:02:16,092
♪

53
00:02:16,136 --> 00:02:19,095
- [الكلمات الشفهية]

54
00:02:19,139 --> 00:02:26,189
♪

55
00:02:32,021 --> 00:02:35,242
[يرن الجرس]

56
00:02:35,285 --> 00:02:38,027
نعم، أوه، نعم، سوف -- وداعا.

57
00:02:38,070 --> 00:02:40,160
[يرن الجرس]

58
00:02:40,203 --> 00:02:42,118
- أعني، أنا فقط--
قل لي بصراحة.

59
00:02:42,162 --> 00:02:43,424
هل أنا أكبر من أن أواعد أحد التطبيقات؟

60
00:02:43,467 --> 00:02:44,990
- أنا لست قلقا
أنت تقابل شخص ما.

61
00:02:45,034 --> 00:02:46,383
أنا قلقة عليك

62
00:02:46,427 --> 00:02:48,298
الزواج من الرجل الأول
هل تواعدت، حسنًا؟

63
00:02:48,342 --> 00:02:49,778
لذلك دعونا نعبر هذا الجسر
عندما نصل إلى هناك.

64
00:02:49,821 --> 00:02:51,171
- حسنًا، لا تفعل--لا تفعل
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، بالمناسبة.

65
00:02:51,214 --> 00:02:52,781
- حسنا، استمع.

66
00:02:52,824 --> 00:02:54,304
انها مجرد مثل أمي دائما
قال عندما كنت مع إيدي.

67
00:02:54,348 --> 00:02:58,221
هناك الكثير
من الأسماك في البحر.

68
00:02:58,265 --> 00:02:59,657
- كان ذلك غريبا.

69
00:02:59,701 --> 00:03:02,182
- إيجي، هذا والدي،
هوراس.

70
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
- أوه.
- أبي، هذا إيجي.

71
00:03:04,706 --> 00:03:06,316
- نعم مرحبا.
سعدت بلقائك، أخيراً.

72
00:03:06,360 --> 00:03:07,970
أنا إيجي.
سرور.

73
00:03:08,013 --> 00:03:10,320
- حسنًا إذن.
هيا، نحن نذهب لصيد الأسماك.

74
00:03:10,364 --> 00:03:13,671
- اليوم؟
انتظر. الآن؟

75
00:03:13,715 --> 00:03:15,847
- سوف يكون الجهير
النوم بحلول الظهر.

76
00:03:15,891 --> 00:03:18,198
- [ضحكة مكتومة] أنا -- لا أستطيع.
أنا في العمل.

77
00:03:18,241 --> 00:03:19,721
أنا أعمل.

78
00:03:19,764 --> 00:03:22,811
أنا أشرف على المقيمين
تجاوز fem-pop هذا الصباح.

79
00:03:22,854 --> 00:03:26,336
- لا بد أن يكون هناك غيرها
الأطباء في هذا المستشفى.

80
00:03:26,380 --> 00:03:29,557
- هذا صحيح.

81
00:03:29,600 --> 00:03:31,689
- أنا آسف يا أبي، هذا هو
وليس كيف أدير قسمي.

82
00:03:31,733 --> 00:03:33,604
- الأمر لا يتعلق بالكيفية
أنت تدير القسم الخاص بك.

83
00:03:33,648 --> 00:03:38,914
يتعلق الأمر بكيفية ذلك
أنت تدير حياتك.

84
00:03:38,957 --> 00:03:43,266
- لا أستطبع.
أنا آسف.

85
00:03:43,310 --> 00:03:45,399
- حسنا، تناسب نفسك.

86
00:03:45,442 --> 00:03:50,360
لكن لا تقل لي أنني لم أحاول.

87
00:03:50,404 --> 00:03:51,883
- ماذا تفعل؟
لقد أردت هذا، أليس كذلك؟

88
00:03:51,927 --> 00:03:54,495
- لا، ليس هكذا.
ليس من فراغ.

89
00:03:54,538 --> 00:03:58,281
- لا يمكنك التحكم
كيف يأتي الحب إلى حياتك.

90
00:03:58,325 --> 00:04:00,283
حسنًا؟
وهذه نصيحة جيدة بالنسبة لي أيضا.

91
00:04:00,327 --> 00:04:02,198
[موسيقى درامية هادئة]

92
00:04:02,242 --> 00:04:04,505
- [تتنهد] حسنًا.

93
00:04:04,548 --> 00:04:07,247
مهلا، بوب، انتظر.
يا.

94
00:04:07,290 --> 00:04:09,292
[موسيقى هادئة متفائلة]

95
00:04:09,336 --> 00:04:11,860
- هوو هوو.
هذا ما أتحدث عنه.

96
00:04:11,903 --> 00:04:16,865
♪

97
00:04:16,908 --> 00:04:19,868
- أهلا، صباح الخير.
قصة شعر جديدة؟

98
00:04:19,911 --> 00:04:22,349
- انظر، أنا أعرف كيسي
هو خارج المدينة،

99
00:04:22,392 --> 00:04:24,176
لذلك أنت بحاجة إلى شخص ما
للثرثرة مع،

100
00:04:24,220 --> 00:04:26,744
ولكن هل لي أن أقترح،
حرفيًا تمامًا،

101
00:04:26,788 --> 00:04:28,616
أي شخص آخر
في قسمنا بأكمله؟

102
00:04:28,659 --> 00:04:30,748
- أوه، التحدث
من قسمنا،

103
00:04:30,792 --> 00:04:32,620
تأشيرة ليلى أخيراً
حصلت على الموافقة،

104
00:04:32,663 --> 00:04:34,317
وهو ما يعني، لفة الطبل من فضلك.

105
00:04:34,361 --> 00:04:35,753
- لا.

106
00:04:35,797 --> 00:04:36,928
انها تتحرك أخيرا
خارج شقتي

107
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
وفي مكانها الخاص.

108
00:04:38,365 --> 00:04:40,454
- كما تعلم، ربما يمكنك ذلك
استدعاء كيسي، FaceTime له؟

109
00:04:40,497 --> 00:04:41,585
لا أعرف.

110
00:04:41,629 --> 00:04:42,934
- كل ما تبقى للقيام به الآن

111
00:04:42,978 --> 00:04:44,893
هو التقاط ملابسي
من التخزين،

112
00:04:44,936 --> 00:04:47,809
والذي أخشاه
لكني أحتاجهم، هل تعلم؟

113
00:04:47,852 --> 00:04:50,420
لقد كنت أعيش في نفس
ثمانية ملابس لأشهر

114
00:04:50,464 --> 00:04:54,119
وملابسي الداخلية هي
شفافة عمليا.

115
00:04:54,163 --> 00:04:55,773
لماذا انتظرت حتى
كانت الأمور شفافة؟

116
00:04:55,817 --> 00:04:57,035
أعني،
تتيح لك معظم أماكن التخزين

117
00:04:57,079 --> 00:04:58,341
الحصول على الأشياء وقتما تشاء.

118
00:04:58,385 --> 00:05:01,736
- نعم، حسنا، ليس كذلك
هذا النوع من التخزين.

119
00:05:05,522 --> 00:05:10,614
برونستيتر، كلمة؟

120
00:05:10,658 --> 00:05:11,920
ماذا تفعل؟

121
00:05:11,963 --> 00:05:13,138
- إنها لا تستطيع تحملها
ادوية ضغط الدم,

122
00:05:13,182 --> 00:05:14,836
وهي 40 دولارًا فقط، لذا--

123
00:05:14,879 --> 00:05:16,664
- حسنًا، نحن لا ندفع
المرضى من جيوبهم.

124
00:05:16,707 --> 00:05:17,665
- أنا أعرف.

125
00:05:17,708 --> 00:05:20,102
- حتى في المواقف
مثل هذا.

126
00:05:20,145 --> 00:05:22,496
لكل أستير، هناك
عشرات أخرى مثلها.

127
00:05:22,539 --> 00:05:25,020
- أعلم، إنه فقط--

128
00:05:25,063 --> 00:05:28,153
من الصعب عدم القيام بذلك
شيء عندما أستطيع.

129
00:05:28,197 --> 00:05:31,069
[الثرثرة غير واضحة]

130
00:05:43,038 --> 00:05:45,997
- يمكنك التقاط الخاص بك
وصفة طبية في صيدلية.

131
00:05:46,041 --> 00:05:47,347
- شكرًا لك.

132
00:05:47,390 --> 00:05:48,652
أنت حقا لا تحتاج
للقيام بذلك.

133
00:05:48,696 --> 00:05:50,437
- لا بأس.
إنها ليست مشكلة على الإطلاق.

134
00:05:50,480 --> 00:05:51,916
[موسيقى متفائلة غير تقليدية]

135
00:05:51,960 --> 00:05:54,092
أوه، انتظر.
مجرد مشكلة صغيرة هنا.

136
00:05:54,136 --> 00:05:57,008
آسف يا شباب، أنا فقط
قصيرة قليلا على النقد.

137
00:05:57,052 --> 00:06:00,316
أوه، ماكس، ماكس.
هل تمانع في رؤيتي؟

138
00:06:00,360 --> 00:06:03,580
- أوه، بالتأكيد.

139
00:06:03,624 --> 00:06:05,234
تسرني مساعدتك.

140
00:06:05,277 --> 00:06:06,409
- [همسات]
آسف. شكرًا لك.

141
00:06:06,453 --> 00:06:07,715
- مم هم.

142
00:06:07,758 --> 00:06:09,325
- دعني أخمن.
اجتماع الميزانية؟

143
00:06:09,369 --> 00:06:12,676
- أوه، هذا هو بلدي الجديد و
تحسين خطة توفير التكاليف.

144
00:06:12,720 --> 00:06:14,025
عملت طوال الأسبوع
على هذا الولد الشرير.

145
00:06:14,069 --> 00:06:15,462
- طيب كم
هل ستحفظ؟

146
00:06:15,505 --> 00:06:18,682
- 432 دولارًا.

147
00:06:18,726 --> 00:06:20,162
- أوه، هذا يحدث
ليكون لقاء جيد.

148
00:06:20,205 --> 00:06:21,511
- حسنا مهلا، لقد كان لديك للتو
لاقتراض 5 دولارات مني.

149
00:06:21,555 --> 00:06:23,165
أنت لست الشخص الذي يتحدث.

150
00:06:23,208 --> 00:06:24,471
- حسنًا، هل تعرف ماذا؟

151
00:06:24,514 --> 00:06:25,863
كان عليك أن تكتشفني لأنه

152
00:06:25,907 --> 00:06:27,256
مريضتي لا تستطيع تحمل تكاليفها
أدوية ضغط الدم لها،

153
00:06:27,299 --> 00:06:29,301
ومنذ أن استغرق
40 دولارًا فقط لإنقاذ حياتها،

154
00:06:29,345 --> 00:06:30,955
هذا ما فعلته.
- همم.

155
00:06:30,999 --> 00:06:33,523
- ونحن نرى المرضى مثل
لها كل يوم، ماكس،

156
00:06:33,567 --> 00:06:35,220
عالقة في
ثقب دونات الرعاية الطبية,

157
00:06:35,264 --> 00:06:36,657
غير قادرين على تحمل تكاليف أدويتهم.

158
00:06:36,700 --> 00:06:39,703
أعني أن البعض منهم لا يستطيع ذلك
حتى تحمل وجبة يومية.

159
00:06:39,747 --> 00:06:42,140
أعني، لو كان لديهم فقط
القليل من النقود الإضافية،

160
00:06:42,184 --> 00:06:44,795
لن يحتفظوا
ينتهي به الأمر في قسم الطوارئ.

161
00:06:44,839 --> 00:06:47,972
[موسيقى هادئة حيوية]

162
00:06:48,016 --> 00:06:50,845
♪

163
00:06:50,888 --> 00:06:52,934
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
رد الفعل الذي كنت أتوقعه.

164
00:06:52,977 --> 00:06:56,067
- ولكن هذا شيء عظيم
خطة الادخار، لورين.

165
00:06:56,111 --> 00:06:57,373
- أوه لا.

166
00:06:57,417 --> 00:06:58,722
♪

167
00:06:58,766 --> 00:07:00,724
- هذا كنعان أوتشوا،
ألقيت من السيارة.

168
00:07:00,768 --> 00:07:02,857
سحجات ، تدمي الصدر ،
وإصابة سحق

169
00:07:02,900 --> 00:07:04,511
إلى الكتف الأيمن
والقفص الصدري.

170
00:07:04,554 --> 00:07:06,077
- [أنين]

171
00:07:06,121 --> 00:07:08,515
- أعطني التحلل السريع
وإخطار بنك الدم.

172
00:07:08,558 --> 00:07:10,734
الاستعداد للسريع
التنبيب التسلسلي.

173
00:07:10,778 --> 00:07:12,736
- تأكد من أن لدينا عضدي
ضام الرأس في المجموعة.

174
00:07:12,780 --> 00:07:14,521
- إنها إصابة ساحقة واسعة النطاق.

175
00:07:14,564 --> 00:07:16,827
جميع الموزعات و googers
على الدرج.

176
00:07:16,871 --> 00:07:20,265
- على حسابي، واحد، اثنان، ثلاثة.

177
00:07:20,309 --> 00:07:23,312
- [آهات]
- [غير واضح]

178
00:07:23,355 --> 00:07:25,401
- اعمل على تحقيق نتيجة MAYSI.

179
00:07:25,445 --> 00:07:27,403
لقد تم إخطار بنك الدم.
[صافرة الشاشات]

180
00:07:27,447 --> 00:07:29,013
- [أنين]

181
00:07:29,057 --> 00:07:31,407
- ربما
سوف تحتاج إلى استنزاف.

182
00:07:31,451 --> 00:07:34,149
- تبدو المشكلة واسعة النطاق للغاية
لإجراء عملية transhumeral.

183
00:07:34,192 --> 00:07:36,543
- هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

184
00:07:36,586 --> 00:07:37,935
- لا.

185
00:07:37,979 --> 00:07:40,503
- توقع الكتف
التفكيك.

186
00:07:40,547 --> 00:07:42,374
- حسنًا، ماذا عن الآن؟

187
00:07:42,418 --> 00:07:44,507
أي شئ؟

188
00:07:44,551 --> 00:07:46,944
- ماذا بي؟

189
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
♪

190
00:07:48,642 --> 00:07:50,600
- الحادث
سحق كتفك.

191
00:07:50,644 --> 00:07:52,820
عظامك، عضلاتك،
الأعصاب والأوعية الدموية،

192
00:07:52,863 --> 00:07:54,648
لقد تعرضوا جميعًا لأضرار بالغة.

193
00:07:54,691 --> 00:07:56,084
- يا إلهي.

194
00:07:56,127 --> 00:07:58,173
- تحديد ما إذا كان المريض
هو مرشح ل--

195
00:07:58,216 --> 00:08:00,697
- حسنًا،
يمكننا أن ننقذ حياتك، كنعان،

196
00:08:00,741 --> 00:08:02,743
ولكن العملية
سوف تتطلب

197
00:08:02,786 --> 00:08:05,397
البتر
من ذراعك اليمنى.

198
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
- م-ماذا؟

199
00:08:06,921 --> 00:08:10,881
لا، لا يمكنك أن تأخذ ذراعي.
من فضلك، من فضلك.

200
00:08:10,925 --> 00:08:12,535
- الشريان الذي في كتفك،
لقد تم إضعافه.

201
00:08:12,579 --> 00:08:14,145
يمكن أن تمزق في أي ثانية.

202
00:08:14,189 --> 00:08:16,626
إذا حدث ذلك،
سوف تموت في غضون دقائق.

203
00:08:16,670 --> 00:08:17,932
نحن بحاجة إلى العمل الآن.

204
00:08:17,975 --> 00:08:21,501
- لا، لا، هناك
أن تكون بطريقة أخرى.

205
00:08:21,544 --> 00:08:22,980
- أتمنى أن يكون هناك.

206
00:08:23,024 --> 00:08:25,417
- حسنًا، أليس كذلك؟
نوع من القول في هذا؟

207
00:08:25,461 --> 00:08:26,636
- بالطبع.

208
00:08:26,680 --> 00:08:27,942
نحن بحاجة إلى إذنك
للعمل.

209
00:08:27,985 --> 00:08:29,552
- حسنًا، حسنًا،
ليس لديك ذلك.

210
00:08:29,596 --> 00:08:32,033
[موسيقى هادئة متوترة]

211
00:08:32,076 --> 00:08:33,556
♪

212
00:08:33,600 --> 00:08:39,170
لا يمكنك أن تأخذ ذراعي.
أفضل أن أموت.

213
00:08:39,214 --> 00:08:45,873
♪

214
00:08:54,272 --> 00:08:54,490
.

215
00:08:54,534 --> 00:08:57,275
- واو، لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

216
00:08:57,319 --> 00:09:00,365
- وهذا حقا شيء.
[يضحك]

217
00:09:00,409 --> 00:09:03,281
لم أخرج هنا من قبل.

218
00:09:03,325 --> 00:09:06,110
- هنا، عقد هذا.
- حسنًا.

219
00:09:06,154 --> 00:09:08,896
- هل تريد مني أن الاستيلاء عليها؟
- لا.

220
00:09:08,939 --> 00:09:13,596
[غناء الطيور]
- واو.

221
00:09:13,640 --> 00:09:18,601
هذا جميل يا بوبس.
- [ضحكة مكتومة]

222
00:09:18,645 --> 00:09:21,604
- نحن اثنان فقط،
الأب والابن,

223
00:09:21,648 --> 00:09:23,824
إنفاق بعض الجودة الجيدة--
قف، قف، قف.

224
00:09:23,867 --> 00:09:25,086
إلى أين أنت ذاهب؟

225
00:09:25,129 --> 00:09:26,609
- أفضل مكان
هو مجرد أسفل هنا.

226
00:09:26,653 --> 00:09:28,393
- نعم، ولكن العلامة.

227
00:09:28,437 --> 00:09:29,699
- أوه، عليهم أن يضعوا ذلك.

228
00:09:29,743 --> 00:09:31,745
مجرد التأكد
نحن لسنا الإرهابيين هنا

229
00:09:31,788 --> 00:09:34,704
تحاول العبث مع
مدينة نيويورك مياه الشرب.

230
00:09:34,748 --> 00:09:36,053
لا شئ.

231
00:09:36,097 --> 00:09:39,448
- نعم، ولكن من الواضح
يقول لا التعدي على ممتلكات الغير.

232
00:09:39,491 --> 00:09:42,059
- أنت تهتم دائمًا بالقواعد،
فلويد.

233
00:09:42,103 --> 00:09:44,148
طفل جيد.

234
00:09:44,192 --> 00:09:46,237
لم يفت الأوان بعد لإصلاح ذلك.

235
00:09:46,281 --> 00:09:49,545
[موسيقى الجاز المتفائلة]

236
00:09:49,589 --> 00:09:51,416
أوه، هيا، الآن.

237
00:09:51,460 --> 00:09:55,638
إنه ليس صيدًا إذا لم تكن كذلك
التعدي قليلا فقط.

238
00:09:55,682 --> 00:10:02,602
♪

239
00:10:03,690 --> 00:10:05,213
- يو، بوبس، انتظر.

240
00:10:05,256 --> 00:10:07,911
♪

241
00:10:08,564 --> 00:10:12,437
- مهلا، حصلت على صفحتك.
كيف يمكنني المساعدة؟

242
00:10:12,481 --> 00:10:15,266
- مريضي يحتاج إلى حقه
بتر الذراع من الكتف

243
00:10:15,310 --> 00:10:17,660
أو أنه سوف يكون ميتا
في غضون ساعات.

244
00:10:17,704 --> 00:10:20,620
ومع ذلك فهو يرفض
الجراحة المنقذة للحياة,

245
00:10:20,663 --> 00:10:24,624
لذلك أنا بحاجة لك
أعلن أنه غير كفء

246
00:10:24,667 --> 00:10:26,669
حتى أتمكن من التحرك
إلى الأمام مع العملية

247
00:10:26,713 --> 00:10:29,367
وإنقاذ حياته.

248
00:10:29,411 --> 00:10:33,067
- حسنًا،
هل تعرف من هو؟

249
00:10:33,110 --> 00:10:36,070
[موسيقى درامية هادئة]

250
00:10:36,113 --> 00:10:38,681
- من؟
- وهذا كنعان أوتشوا.

251
00:10:38,725 --> 00:10:43,599
إنه الرامي الأساسي
لأعاصير بروكلين.

252
00:10:43,643 --> 00:10:48,560
♪

253
00:10:48,604 --> 00:10:49,649
- صباح.

254
00:10:49,692 --> 00:10:50,693
الآن، من هو مستعد
أن يكون لهم عالمهم

255
00:10:50,737 --> 00:10:52,739
هزت تماما
بخطتي الجديدة؟

256
00:10:52,782 --> 00:10:54,610
- دعونا نرى،
خطتك الأخيرة لتوفير التكاليف

257
00:10:54,654 --> 00:10:56,917
كان مساويا لسعر
رحلة ذهاب فقط إلى روتشستر.

258
00:10:56,960 --> 00:10:59,702
- حسنًا، اربط حزام الأمان
حزام الأمان، سيدتي الرئيسة.

259
00:10:59,746 --> 00:11:01,399
5000 دولار.

260
00:11:01,443 --> 00:11:03,445
وهذا هو متوسط التكلفة

261
00:11:03,488 --> 00:11:05,229
عندما يكون المريض
يأتي من خلال أبوابنا

262
00:11:05,273 --> 00:11:07,928
في هذا المستشفى،
ولكنني وجدت طريقة

263
00:11:07,971 --> 00:11:13,411
لتقليص هذا العدد إلى...

264
00:11:13,455 --> 00:11:15,109
50.

265
00:11:15,152 --> 00:11:17,677
أي أسئلة؟
- نعم هل هذه مزحة؟

266
00:11:17,720 --> 00:11:19,853
- لا، لا يوجد شيء مضحك
حول مثل هذه المدخرات.

267
00:11:19,896 --> 00:11:21,115
- لا توجد وسيلة قانونية هذا.

268
00:11:21,158 --> 00:11:22,333
- حسنا،
هذا سؤال عظيم،

269
00:11:22,377 --> 00:11:23,639
وأنا سعيد لأنك سألت.

270
00:11:23,683 --> 00:11:25,641
نحن ذاهبون لإنجاز هذا
مع المستهدفة

271
00:11:25,685 --> 00:11:28,296
وصفات نقدية
مصممة خصيصا

272
00:11:28,339 --> 00:11:30,907
لارتشف مكلفة
والإقامة في المستشفى التي يمكن تجنبها

273
00:11:30,951 --> 00:11:32,126
الحق في مهدها.

274
00:11:32,169 --> 00:11:34,258
- هذا التعبير الذي تراه؟
الكفر.

275
00:11:34,302 --> 00:11:36,478
- أوه، حسنا.
حسنا، اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.

276
00:11:36,521 --> 00:11:39,699
تمويل برنامج تجريبي ليوم واحد،
وإذا نجحت

277
00:11:39,742 --> 00:11:41,091
نجعلها دائمة

278
00:11:41,135 --> 00:11:45,705
ونجلس
ونسمح للمدخرات بالتدفق.

279
00:11:45,748 --> 00:11:47,489
♪

280
00:11:47,532 --> 00:11:50,274
- من الصعب الجدال
مع تلك الأرقام.

281
00:11:50,318 --> 00:11:53,103
- نعم، إنها على حق،
لذلك دعونا لا نتجادل.

282
00:11:53,147 --> 00:11:55,323
[نقر القلم]

283
00:11:55,366 --> 00:11:59,196
- حسنًا، حسنًا.
كل ذلك لصالح؟

284
00:11:59,240 --> 00:12:01,938
♪

285
00:12:01,982 --> 00:12:05,725
برنامجك التجريبي
تمت الموافقة عليه بموجب هذا.

286
00:12:05,768 --> 00:12:06,987
- شكرا لك، كارين.

287
00:12:07,030 --> 00:12:10,077
[الثرثرة غير واضحة]
- [تنهدات]

288
00:12:10,120 --> 00:12:12,775
هل تمانع في إظهار لي
كيف تخطط للتنفيذ

289
00:12:12,819 --> 00:12:15,299
هذا الثوري
برنامج لم يكن في الحسبان من قبل

290
00:12:15,343 --> 00:12:17,911
في يوم واحد فقط؟

291
00:12:17,954 --> 00:12:19,782
- اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

292
00:12:19,826 --> 00:12:22,785
[موسيقى هادئة متفائلة]

293
00:12:22,829 --> 00:12:26,528
♪

294
00:12:26,571 --> 00:12:29,009
هذا سوف يغير الحياة

295
00:12:29,052 --> 00:12:31,446
♪

296
00:12:31,489 --> 00:12:34,144
- يا عزيزي الله.

297
00:12:34,188 --> 00:12:37,278
[صافرة مراقبة القلب]

298
00:12:38,583 --> 00:12:41,151
[الباب يفتح ويغلق]

299
00:12:41,195 --> 00:12:44,851
- مرحبا.
السيد أوتشوا؟

300
00:12:44,894 --> 00:12:46,635
مرحبًا، أنا الدكتور فروم.

301
00:12:46,678 --> 00:12:49,203
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

302
00:12:49,246 --> 00:12:51,335
- [تنهدات]
افعل ما عليك فعله.

303
00:12:51,379 --> 00:12:52,597
- حسنا، شكرا لك.

304
00:12:52,641 --> 00:12:54,208
هل يمكنك أن تقول لي
ما هو العام؟

305
00:12:54,251 --> 00:12:56,210
- 2022.

306
00:12:56,253 --> 00:12:58,342
- وأين نحن الآن؟

307
00:12:58,386 --> 00:13:00,475
- مستشفى.

308
00:13:00,518 --> 00:13:03,957
- وإذا وجدت
رسالة مختومة على الأرض،

309
00:13:04,000 --> 00:13:06,220
ماذا ستفعل به؟

310
00:13:06,263 --> 00:13:09,353
- تعتقد أنني مجنون.

311
00:13:09,397 --> 00:13:12,879
- لقد رفضت
الرعاية الطبية المنقذة للحياة،

312
00:13:12,922 --> 00:13:15,533
ومن وظيفتي تحديد
سواء كنت سليم العقل

313
00:13:15,577 --> 00:13:17,231
للتوقيع على مذكرة الوفاة الخاصة بك
اليوم.

314
00:13:17,274 --> 00:13:20,190
هذا ليس هذا النوع من الشيء
أننا نريد أن نخطئ،

315
00:13:20,234 --> 00:13:22,105
فهم؟

316
00:13:22,149 --> 00:13:24,020
- [تنهدات]

317
00:13:24,064 --> 00:13:26,370
- حسنًا.

318
00:13:26,414 --> 00:13:27,981
هل لديك أي عائلة
من شأنه أن يتأثر

319
00:13:28,024 --> 00:13:31,071
باختيارك للموت؟

320
00:13:31,114 --> 00:13:34,422
- لا، كان فريقي عائلتي.

321
00:13:34,465 --> 00:13:37,294
لقد فقدتهم بالفعل.

322
00:13:37,338 --> 00:13:39,993
- كما تعلم،
العديد من الأشخاص الناجحين

323
00:13:40,036 --> 00:13:42,212
لديك وقتا عصيبا بوحشية
فصل الشعور بالذات

324
00:13:42,256 --> 00:13:43,561
من حياتهم المهنية.

325
00:13:43,605 --> 00:13:45,563
- تي-هذه ليست مسيرتي المهنية.

326
00:13:45,607 --> 00:13:49,045
- حسنًا، حسنًا،
انها ليست حياتك المهنية.

327
00:13:49,089 --> 00:13:50,264
فهمتها.

328
00:13:50,307 --> 00:13:53,833
لذا أخبرني، ما هو؟

329
00:13:53,876 --> 00:13:56,444
- هذه حياتي.

330
00:13:56,487 --> 00:13:59,839
هذا--لا أفعل
حتى تعرف الكلمة.

331
00:13:59,882 --> 00:14:04,887
- هل تتصل؟

332
00:14:04,931 --> 00:14:07,585
- أنت تعرف اللعبة الأولى
أنا نصب من أي وقت مضى؟

333
00:14:07,629 --> 00:14:11,154
لقد تركت جسدي.
لريال مدريد.

334
00:14:11,198 --> 00:14:14,418
أعني أنني كنت هناك للتو
التفكير في كل الأشياء

335
00:14:14,462 --> 00:14:16,899
كان علي أن أفعل، كما تعلمون
حرك كاحلي هنا،

336
00:14:16,943 --> 00:14:19,771
ضبط الوركين هناك.

337
00:14:19,815 --> 00:14:21,991
ثم فجأة،
كنت فقط...

338
00:14:22,035 --> 00:14:27,127
ومشاهدة كل ذلك يحدث،
10.000 حركة صغيرة،

339
00:14:27,170 --> 00:14:30,521
ثم بام.

340
00:14:30,565 --> 00:14:35,048
ارتفعت تلك الكرة إلى اليمين
حيث كان من المفترض أن يذهب،

341
00:14:35,091 --> 00:14:37,267
وربما كان كذلك
لي القيام بالرياح،

342
00:14:37,311 --> 00:14:39,530
لكن الله كان يرمي تلك الكرة.

343
00:14:39,574 --> 00:14:41,924
[موسيقى درامية هادئة]

344
00:14:41,968 --> 00:14:45,580
♪

345
00:14:45,623 --> 00:14:49,671
و إذا لم أستطع الحصول على ذلك...

346
00:14:49,714 --> 00:14:52,500
أنا لا أريد أن أعيش، يا رجل.

347
00:14:52,543 --> 00:14:55,503
♪

348
00:14:55,546 --> 00:14:57,853
أنا أعرف ماذا أختار،
طبيب.

349
00:14:57,897 --> 00:15:01,248
♪

350
00:15:01,291 --> 00:15:05,339
فإذا وجدت مختومًا
غلاف على الأرض،

351
00:15:05,382 --> 00:15:08,908
سأرسلها بالبريد.

352
00:15:08,951 --> 00:15:14,609
♪

353
00:15:14,652 --> 00:15:17,525
[تأخذ نفسا عميقا بصعوبة]

354
00:15:17,568 --> 00:15:24,227
♪

355
00:15:24,271 --> 00:15:27,404
- إلغاء الجراحة.

356
00:15:27,448 --> 00:15:29,885
♪

357
00:15:29,929 --> 00:15:31,234
[صافرة الإنذار نحيب]

358
00:15:31,278 --> 00:15:32,670
- القافز البالغ من العمر 23 عامًا
جسر بوابة الجحيم,

359
00:15:32,714 --> 00:15:34,542
الآن مع متعددة
كسور الأطراف السفلية.

360
00:15:34,585 --> 00:15:35,673
- معدل ضربات القلب،
التنفس طبيعي .

361
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
وصلنا إليه
في الوقت المناسب.

362
00:15:37,023 --> 00:15:39,460
- ابق معنا يا فتى.
لقد حصلنا عليك.

363
00:15:39,503 --> 00:15:41,375
[موسيقى هادئة متوترة]

364
00:15:41,418 --> 00:15:43,812
- لقد افسدت.
أنا آسف.

365
00:15:43,855 --> 00:15:45,335
- حسنًا، لنحضره
إلى خليج 29.

366
00:15:45,379 --> 00:15:46,423
- ليس لديك شيء
أن نأسف عليه.

367
00:15:46,467 --> 00:15:47,598
فقط وعدنا مرة واحدة
يقومون بإصلاحك،

368
00:15:47,642 --> 00:15:48,991
سوف تأتي من المحطة
وأقول مرحبا.

369
00:15:49,035 --> 00:15:50,819
- المريض أورثو والنفسية،
القانون الأساسي.

370
00:15:50,862 --> 00:15:53,213
- مايك؟
- [يلهث]

371
00:15:53,256 --> 00:15:56,172
- مايك؟
رجل إلى أسفل!

372
00:15:56,216 --> 00:15:57,869
- أي تاريخ طبي
يجب أن أعرف عنه؟

373
00:15:57,913 --> 00:15:59,523
- لا، لا شيء.
مايك في صحة مثالية.

374
00:15:59,567 --> 00:16:01,003
انه واحد
الذي أنقذ الطائر.

375
00:16:01,047 --> 00:16:03,005
- نحن بحاجة إلى نقالة!
- أنا على ذلك.

376
00:16:03,049 --> 00:16:06,095
- [يلهث]

377
00:16:11,361 --> 00:16:11,579
.

378
00:16:11,622 --> 00:16:14,451
[آلو بلاك
"أحتاج إلى دولار"]

379
00:16:14,495 --> 00:16:16,714
♪

380
00:16:16,758 --> 00:16:18,499
- واو، إنه يعمل حقًا.

381
00:16:18,542 --> 00:16:20,153
- ماذا ستفعل
صرف الوصفة الطبية الخاصة بك على؟

382
00:16:20,196 --> 00:16:21,589
- أوه، ركبتي فظيعة.

383
00:16:21,632 --> 00:16:22,851
أنا نادل، ولكن أنا
لم أتمكن من العمل،

384
00:16:22,894 --> 00:16:25,114
لذلك أنا أشتري تقويم العظام.

385
00:16:25,158 --> 00:16:26,811
- عظيم.

386
00:16:26,855 --> 00:16:28,030
♪

387
00:16:28,074 --> 00:16:29,249
ها أنت ذا.
ساعد نفسك.

388
00:16:29,292 --> 00:16:30,250
من التالي؟

389
00:16:30,772 --> 00:16:31,991
أهلاً.

390
00:16:32,034 --> 00:16:33,731
البوب ذلك في،
وهناك أموالك.

391
00:16:33,775 --> 00:16:35,211
- ♪ الدولار هو ما أحتاجه

392
00:16:35,255 --> 00:16:36,517
- ماذا ستفعل
صرف الوصفة الطبية الخاصة بك على؟

393
00:16:36,560 --> 00:16:38,475
- البقالة.
- ممتاز.

394
00:16:38,519 --> 00:16:40,782
- ♪ الدولار هو ما أحتاجه
- ♪ مهلا مهلا

395
00:16:40,825 --> 00:16:42,305
- [بهدوء] إنه يعمل.

396
00:16:42,349 --> 00:16:44,177
- ♪ دولار، دولار،
الدولار هو ما أحتاجه ♪

397
00:16:44,220 --> 00:16:46,570
- عضوية بالنادي الرياضي .
- لطيف - جيد.

398
00:16:46,614 --> 00:16:48,050
- ♪ وإذا شاركت معك
قصتي ♪

399
00:16:48,094 --> 00:16:50,052
♪ هل
شاركني دولارك ♪

400
00:16:50,096 --> 00:16:51,532
♪ هيا،
شاركني دولارك ♪

401
00:16:51,575 --> 00:16:54,404
- قصة شعر.

402
00:16:54,448 --> 00:16:55,753
- جيد.

403
00:16:55,797 --> 00:16:57,755
- ♪ هيا،
شاركني دولارك ♪

404
00:16:57,799 --> 00:17:00,236
- تذاكر لـ Laugh Shack .

405
00:17:00,280 --> 00:17:01,237
- مم.

406
00:17:03,109 --> 00:17:06,242
[صافرة الآلة]

407
00:17:08,549 --> 00:17:12,901
- اه، لقد تم وصف النقود لي
لتمرير الحافلة.

408
00:17:12,944 --> 00:17:14,903
المشي للعمل في هذا الحر

409
00:17:14,946 --> 00:17:17,253
كان يثير
بلدي الربو الشديد.

410
00:17:17,297 --> 00:17:22,780
- نعم، هذا -- هل لي أن أحاول؟
همم.

411
00:17:22,824 --> 00:17:25,914
[صافرة الآلة]

412
00:17:30,179 --> 00:17:32,181
أعتقد أن هذا البئر قد جف.

413
00:17:32,225 --> 00:17:35,489
آسف، كان هذا فقط
برنامج تجريبي.

414
00:17:35,532 --> 00:17:39,493
- إذن هذه الوصفة
لم يعد أي خير؟

415
00:17:39,536 --> 00:17:42,496
[موسيقى متشائمة]

416
00:17:42,539 --> 00:17:49,068
♪

417
00:17:51,461 --> 00:17:54,464
- هذه المرة، تهزهزي قليلا
عندما تعيدها.

418
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
- لم أعرفك قط
أحب الصيد كثيرا.

419
00:17:56,553 --> 00:17:59,121
- [ضحكة مكتومة]
منذ أن كنت طفلاً.

420
00:18:02,516 --> 00:18:04,866
أوه، لا تراقبني،
مشاهدة طرف قضيب.

421
00:18:06,041 --> 00:18:10,001
- طرف قضيب. يمين.
[ضحكة مكتومة]

422
00:18:10,045 --> 00:18:12,439
[تنهدات]
- أوه، ليس هكذا.

423
00:18:12,482 --> 00:18:15,137
تحاول ربطهم،
لا دغدغة لهم.

424
00:18:15,181 --> 00:18:17,313
- يا رجل، لا تفعل ذلك أبداً
علمتني كيف أصطاد السمك.

425
00:18:17,357 --> 00:18:19,228
كيف من المفترض أن أعرف
ماذا أفعل هنا؟

426
00:18:19,272 --> 00:18:21,274
- نعم، لم أعلمك قط
كيف لا تكون جراحاً أيضاً

427
00:18:21,317 --> 00:18:23,363
واتضح أن ذلك على ما يرام.

428
00:18:30,152 --> 00:18:33,155
[النقر على السقاطة]
- أوه، بوبس، حصلت على شيء.

429
00:18:33,199 --> 00:18:35,853
انتظر، ماذا--ماذا أفعل؟

430
00:18:35,897 --> 00:18:37,986
- يجري!

431
00:18:38,029 --> 00:18:39,770
- ماذا؟

432
00:18:39,814 --> 00:18:41,642
[موسيقى الجاز المتفائلة]

433
00:18:41,685 --> 00:18:42,947
أوه، حماقة!

434
00:18:42,991 --> 00:18:44,819
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

435
00:18:44,862 --> 00:18:46,429
ابن أ--

436
00:18:46,473 --> 00:18:52,609
♪

437
00:18:53,741 --> 00:18:55,177
- الرئتان صافيتان.

438
00:18:55,221 --> 00:18:57,353
- انتظام ضربات القلب.
- تخطيط كهربية القلب يبدو جيداً.

439
00:18:57,397 --> 00:18:59,094
- التلاميذ رد الفعل،
لا توجد علامات لصدمة الرأس.

440
00:18:59,138 --> 00:19:00,182
- إذن فهو ليس قلبيًا.

441
00:19:00,226 --> 00:19:02,097
- ربما ليس تحت الجافية.

442
00:19:02,141 --> 00:19:03,620
- [يلهث]

443
00:19:03,664 --> 00:19:05,231
- لا توجد علامات ارتجاج.
- لا توجد علامات نزيف.

444
00:19:05,274 --> 00:19:06,710
- ليس له أي معنى.

445
00:19:06,754 --> 00:19:08,538
- مايك كان بخير من قبل
ذهب في الماء.

446
00:19:08,582 --> 00:19:09,800
ولم يتردد حتى.

447
00:19:09,844 --> 00:19:12,847
انه حمامة الحق في
وسحب الرجل إلى الشاطئ.

448
00:19:12,890 --> 00:19:14,240
- إنه الغرق الجاف.

449
00:19:14,283 --> 00:19:15,850
- ولكن لا يوجد ماء
في رئتيه.

450
00:19:15,893 --> 00:19:17,199
- لابد أنه استنشق

451
00:19:17,243 --> 00:19:18,679
بعض الجزيئات الصغيرة
عندما غطس في النهر.

452
00:19:18,722 --> 00:19:20,768
مجرى الهواء لديه مسدود
بسبب تشنج الحنجرة الشديد.

453
00:19:20,811 --> 00:19:22,161
- لا نستطيع أن نزوده بالأكسجين.

454
00:19:22,204 --> 00:19:23,249
لا يوجد هواء
هذا هو الدخول.

455
00:19:23,292 --> 00:19:25,555
- لا، نحن بحاجة إلى التنبيب الآن.
تعال.

456
00:19:25,599 --> 00:19:27,688
- [يلهث]

457
00:19:27,731 --> 00:19:29,907
[موسيقى هادئة متوترة]

458
00:19:29,951 --> 00:19:31,909
- إذا كان أحدكم
قال لك المرضى

459
00:19:31,953 --> 00:19:34,608
أنهم كانوا ذاهبين
ليعودوا إلى منازلهم ويشنقوا أنفسهم،

460
00:19:34,651 --> 00:19:35,609
لن توقفهم؟

461
00:19:35,652 --> 00:19:36,871
- وهذا ليس نفس الشيء.

462
00:19:36,914 --> 00:19:38,220
الصحة العقلية
المتخصصين في الرعاية

463
00:19:38,264 --> 00:19:40,222
التدخل إذا كان شخص ما
يوضح الخطة.

464
00:19:40,266 --> 00:19:42,659
إذا كان المريض نشطا
سوف تسعى إلى إيذاء النفس،

465
00:19:42,703 --> 00:19:43,921
نعم، بالطبع، أتدخل.

466
00:19:43,965 --> 00:19:45,706
لكن كنعان
لا يفعل أي شيء.

467
00:19:45,749 --> 00:19:49,449
إنه فقط يرفض السماح لنا بذلك
شيء وهو من حقه.

468
00:19:49,492 --> 00:19:51,929
- لا تختبئ وراء الدلالات.
دعونا نسمي هذا ما هو عليه.

469
00:19:51,973 --> 00:19:53,409
نحن نتركه يموت.

470
00:19:53,453 --> 00:19:54,584
- لا، لسنا كذلك.

471
00:19:54,628 --> 00:19:55,977
نحن نترك المريض
أخبر الأطباء

472
00:19:56,020 --> 00:19:58,022
ما في وسعهم
ولا يستطيع أن يفعل بجسده.

473
00:19:58,066 --> 00:19:59,241
هذا كل شيء.

474
00:19:59,285 --> 00:20:00,155
هذا ما نيو أمستردام
لتقف على.

475
00:20:00,199 --> 00:20:01,591
لهذا السبب نحن هنا.

476
00:20:01,635 --> 00:20:02,853
- حقًا؟

477
00:20:02,897 --> 00:20:05,204
اعتقدت أننا كنا
هنا لإنقاذ الأرواح.

478
00:20:05,247 --> 00:20:07,815
- لا لا ليس ضد أ
رغبات المريض، نحن لسنا كذلك.

479
00:20:07,858 --> 00:20:09,904
حتى لو كان ذلك أخلاقيا
حسناً، وهو ليس كذلك،

480
00:20:09,947 --> 00:20:12,950
سوف يقاضيك من أجل
الحياة الخاطئة وسوف يفوز.

481
00:20:12,994 --> 00:20:15,257
ثق بي.

482
00:20:15,301 --> 00:20:17,128
إذا قمت بإجراء عملية جراحية
على ذلك الرجل

483
00:20:17,172 --> 00:20:18,565
سوف تفقد الترخيص الخاص بك.

484
00:20:18,608 --> 00:20:22,133
لن تفعل ذلك أبدًا
ممارسة الطب مرة أخرى.

485
00:20:22,177 --> 00:20:23,483
هل هذا ما تريد؟

486
00:20:23,526 --> 00:20:30,446
♪

487
00:20:35,669 --> 00:20:37,497
- إعدادية كنعان أوتشوا
لعملية جراحية.

488
00:20:37,540 --> 00:20:44,460
♪

489
00:20:51,554 --> 00:20:51,772
.

490
00:20:51,815 --> 00:20:54,644
[موسيقى هادئة متوترة]

491
00:20:54,688 --> 00:20:56,820
- لماذا تفعل هذا؟

492
00:20:56,864 --> 00:20:58,300
- [الكلمات الشفهية]

493
00:20:58,344 --> 00:20:59,649
- الشريان تحت الترقوة
يمكن أن تمزق في أي لحظة.

494
00:20:59,693 --> 00:21:03,262
ليس لدينا الكثير من الوقت
لإنقاذ حياة هذا الرجل.

495
00:21:03,305 --> 00:21:05,786
♪

496
00:21:05,829 --> 00:21:08,615
- يمكنك أن تبدأ.

497
00:21:08,658 --> 00:21:13,097
♪

498
00:21:13,141 --> 00:21:14,925
- اه--

499
00:21:14,969 --> 00:21:16,971
لا أريد
للعيش مثل هذا.

500
00:21:17,014 --> 00:21:24,195
♪

501
00:21:24,500 --> 00:21:26,502
- خارج!

502
00:21:28,374 --> 00:21:31,202
- الجميع خارج.
امسح عملية التشغيل.

503
00:21:31,246 --> 00:21:32,769
- [يشهق]

504
00:21:32,813 --> 00:21:35,685
[موسيقى درامية هادئة]

505
00:21:35,729 --> 00:21:42,692
♪

506
00:21:58,142 --> 00:22:01,232
- أنت تسيء لي.

507
00:22:01,276 --> 00:22:02,495
هل ستخبر مجموعة
من الأطباء البيطريين الجرحى

508
00:22:02,538 --> 00:22:05,672
أن حياتهم
لا تستحق العيش؟

509
00:22:05,715 --> 00:22:08,196
أو شخص مفقود
عين أم ساق؟

510
00:22:08,239 --> 00:22:11,895
- أنا-أنا-ليس هذا.

511
00:22:11,939 --> 00:22:13,593
- ثم ماذا؟

512
00:22:13,636 --> 00:22:16,596
أنت لم تعد مميزًا بعد الآن،
لذلك أنت فقط سوف تموت؟

513
00:22:16,639 --> 00:22:20,208
♪

514
00:22:20,251 --> 00:22:21,731
- [تنهد ضعيف]

515
00:22:21,775 --> 00:22:25,169
أنا لا شيء آخر.

516
00:22:25,213 --> 00:22:30,871
قبل لعبة البيسبول، لم أكن شيئًا.

517
00:22:30,914 --> 00:22:35,310
والآن بدونها..

518
00:22:35,354 --> 00:22:37,225
ماذا بقي؟

519
00:22:37,268 --> 00:22:43,753
♪

520
00:22:43,797 --> 00:22:47,409
- لو كنت قد استقال متى
لم أتمكن من رؤية طريق للمضي قدمًا،

521
00:22:47,453 --> 00:22:50,847
لن أكون هنا
معك الآن.

522
00:22:50,891 --> 00:22:53,284
لقد قضيت كل وقتك
الحياة تعريف نفسك

523
00:22:53,328 --> 00:22:54,938
بهذا الطريق الضيق،

524
00:22:54,982 --> 00:22:58,202
ولقد أقنعت نفسك
هذا هو الشعر.

525
00:22:58,246 --> 00:23:03,294
♪

526
00:23:03,338 --> 00:23:05,775
لدي أخبار لك يا كنعان.

527
00:23:05,819 --> 00:23:10,954
لن تكون أقل إنسانية
إذا استيقظت بعد العملية.

528
00:23:10,998 --> 00:23:13,304
♪

529
00:23:13,348 --> 00:23:17,221
في الواقع، ربما،

530
00:23:17,265 --> 00:23:21,138
لا أعلم، ربما فقط،

531
00:23:21,182 --> 00:23:23,619
سوف تكون أكثر.

532
00:23:23,663 --> 00:23:26,056
- [يشهق]

533
00:23:26,100 --> 00:23:27,971
[تنهدات]

534
00:23:28,015 --> 00:23:31,148
♪

535
00:23:31,192 --> 00:23:32,541
- [ضحكة مكتومة]

536
00:23:32,585 --> 00:23:35,762
الصبي، يجب أن يكون لديك
رأيت النظرة على وجهك.

537
00:23:35,805 --> 00:23:38,852
لديك عجلات يا بني
سأعطيك ذلك.

538
00:23:38,895 --> 00:23:40,288
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

539
00:23:40,331 --> 00:23:42,464
- هيا، قدمنا
استئجار شرطي تشغيل قليلا.

540
00:23:42,508 --> 00:23:44,466
يحتاج الرجل إلى ممارسة الرياضة.

541
00:23:44,510 --> 00:23:47,643
- وكان ذلك الأمن الداخلي
ضابط يا بابا

542
00:23:47,687 --> 00:23:49,732
الأمن الداخلي،
في سبيل الله.

543
00:23:49,776 --> 00:23:51,212
- أوه، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

544
00:23:51,255 --> 00:23:52,474
- أنا طبيب
في مستشفى عام.

545
00:23:52,518 --> 00:23:54,128
إذا تم احتجازي
بواسطة الأمن الداخلي،

546
00:23:54,171 --> 00:23:55,651
يمكن أن أفقد رخصتي.

547
00:23:55,695 --> 00:23:57,610
- نعم، هنا نذهب مع
عمل الطبيب مرة أخرى.

548
00:23:57,653 --> 00:24:01,222
في كل فرصة تتاح لك،
يمكنك إدخال ذلك.

549
00:24:01,265 --> 00:24:03,267
- ملاعق.
إنهم يحبون الملاعق.

550
00:24:03,311 --> 00:24:04,486
سنضع الملاعق
في نهاية هذا.

551
00:24:04,530 --> 00:24:07,010
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

552
00:24:07,054 --> 00:24:10,057
- ما جئت لأفعله.
الأسماك لا تزال تعض.

553
00:24:10,100 --> 00:24:12,625
هيا، دعنا نذهب.

554
00:24:12,668 --> 00:24:14,496
- هل أنت جاد الآن؟

555
00:24:14,540 --> 00:24:15,802
كان من الممكن أن نذهب إلى السجن.

556
00:24:15,845 --> 00:24:17,281
لا، لن نذهب لصيد الأسماك.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

557
00:24:17,325 --> 00:24:19,588
- أنت الذي تضايقني
لعدة أشهر!

558
00:24:19,632 --> 00:24:21,503
أنت واحد
من أراد كل هذا!

559
00:24:21,547 --> 00:24:22,896
والآن، أنت تلومني

560
00:24:22,939 --> 00:24:24,506
لأنه لا يرقى
لتوقعاتك العالية.

561
00:24:24,550 --> 00:24:26,726
[موسيقى درامية هادئة]

562
00:24:26,769 --> 00:24:28,292
- هذا - هذا
ليس ما هذا.

563
00:24:28,336 --> 00:24:29,946
- لا أحد يجبرك
لأكون هنا يا فلويد.

564
00:24:29,990 --> 00:24:32,949
وآخر ما تأكدت منه
لا أحد يبقيك هنا الآن

565
00:24:32,993 --> 00:24:35,038
♪

566
00:24:35,082 --> 00:24:40,870
جئت للذهاب لصيد الأسماك، و
الصيد هو ما أقصد القيام به.

567
00:24:40,914 --> 00:24:46,485
♪

568
00:24:53,622 --> 00:24:57,060
- كم عدد القضمات
هل حصلنا؟

569
00:24:57,104 --> 00:24:58,105
- ماذا؟

570
00:24:58,148 --> 00:25:01,064
- الإعجابات، اللدغات، القلوب، الضربات الشديدة.

571
00:25:01,108 --> 00:25:02,892
وكم عدد الرجال الساخنة
شراء ما نبيعه؟

572
00:25:02,936 --> 00:25:04,851
- يا إلهي،
أوه ، الرجال الساخنة.

573
00:25:04,894 --> 00:25:07,244
لا أعرف، دعونا نرى.

574
00:25:07,288 --> 00:25:10,204
حسنًا.

575
00:25:10,247 --> 00:25:12,772
اه، صفر.

576
00:25:12,815 --> 00:25:14,817
هل هذا صحيح؟

577
00:25:14,861 --> 00:25:16,427
- كما تعلم،
ربما لم ينشر.

578
00:25:16,471 --> 00:25:18,212
- لا، لا.
لا، لقد نشرت.

579
00:25:18,255 --> 00:25:19,909
إنه هناك.
- أوه نعم.

580
00:25:19,953 --> 00:25:21,911
- واضح كالنهار.

581
00:25:21,955 --> 00:25:26,742
أعتقد أن كل من رآه
فقط تم تمريره في الاتجاه الآخر.

582
00:25:26,786 --> 00:25:30,964
تبين أن لا أحد يشتري
ما أبيعه اليوم.

583
00:25:31,007 --> 00:25:32,443
تمام. همم.

584
00:25:32,487 --> 00:25:34,402
أوه.
[ضحكة مكتومة]

585
00:25:36,273 --> 00:25:37,448
حسنا.

586
00:25:40,147 --> 00:25:41,844
- لما يستحق،

587
00:25:41,888 --> 00:25:45,326
كنت سأضرب
الاتجاه الصحيح.

588
00:25:47,328 --> 00:25:48,764
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

589
00:25:48,808 --> 00:25:50,897
[صفارة الشرطة تدوي في الخارج]

590
00:25:50,940 --> 00:25:52,855
[ضجيج الهاتف]

591
00:25:52,899 --> 00:25:54,161
[زفير بعمق]

592
00:25:54,204 --> 00:25:55,292
- أخبار كبيرة للجميع.

593
00:25:55,336 --> 00:25:56,598
تواضعنا،
برنامج تجريبي صغير

594
00:25:56,642 --> 00:25:58,600
كان نجاحًا تامًا.

595
00:25:58,644 --> 00:26:01,342
اليوم، أنقذنا هذا المستشفى،
تحدث بشكل متحفظ،

596
00:26:01,385 --> 00:26:04,475
100000 دولار.

597
00:26:04,519 --> 00:26:05,476
أنا أعرف ما تفكر فيه.

598
00:26:05,520 --> 00:26:06,652
ربما هذه هي المرة الأولى

599
00:26:06,695 --> 00:26:08,567
لقد فعلت فعلا
وفرت أموال المستشفى هذه.

600
00:26:08,610 --> 00:26:09,785
لهذا السبب أردت
للحصول عليه كتابيا.

601
00:26:09,829 --> 00:26:11,744
الآن، هذا ما أفكر فيه.

602
00:26:11,787 --> 00:26:14,398
نحن نعيد توجيه تلك المدخرات بشكل صحيح
العودة إلى أجهزة الصراف الآلي في الردهة

603
00:26:14,442 --> 00:26:16,052
حيث لا تزال هناك
اصطف المرضى

604
00:26:16,096 --> 00:26:17,358
للوفاء بوصفاتهم

605
00:26:17,401 --> 00:26:19,578
ونحن فقط
حافظ على تدفق هذا السحر.

606
00:26:19,621 --> 00:26:22,406
يعتقد بعض الناس
لا يمكن القيام بذلك.

607
00:26:22,450 --> 00:26:24,321
- هذا هو المكان
أموالنا قد ذهبت؟

608
00:26:24,365 --> 00:26:25,801
باديكير؟

609
00:26:25,845 --> 00:26:27,063
- موصوف من قبل طبيب الأقدام
لأظافر نام.

610
00:26:27,107 --> 00:26:28,499
- كوخ الضحك؟

611
00:26:28,543 --> 00:26:30,284
- للاكتئاب.
الضحك هو أفضل دواء.

612
00:26:30,327 --> 00:26:31,633
- البذور؟

613
00:26:31,677 --> 00:26:33,200
- الصحة السلوكية
يستخدم البستنة

614
00:26:33,243 --> 00:26:34,331
للمساعدة في تخفيف القلق.

615
00:26:34,375 --> 00:26:35,637
- الملابس الداخلية؟

616
00:26:35,681 --> 00:26:37,726
- دعم حمالات الصدر، في الواقع.
إنها قصة رائعة--

617
00:26:37,770 --> 00:26:40,860
- نحن مستشفى، ماكس،
ليس هدفا.

618
00:26:40,903 --> 00:26:41,904
- يمين.

619
00:26:41,948 --> 00:26:43,340
- كيف نعرف
هؤلاء المرضى هم

620
00:26:43,384 --> 00:26:45,821
حتى باستخدام المال ل
ما هو المقرر ل؟

621
00:26:45,865 --> 00:26:47,170
- لا نفعل ذلك.

622
00:26:47,214 --> 00:26:48,563
- إذن أي من هؤلاء الناس
سوف يأخذ أموالنا فقط

623
00:26:48,607 --> 00:26:50,609
واخرج واشتري
لعبة بلاي ستيشن؟

624
00:26:50,652 --> 00:26:52,654
- نعم، في الواقع،
الذي تم وصفه

625
00:26:52,698 --> 00:26:54,264
لمريض التوحد .

626
00:26:54,308 --> 00:26:56,005
يساعد في المهارات الاجتماعية.

627
00:26:56,049 --> 00:26:59,356
- منتقدينا بالفعل
يتهم الطب الاجتماعي

628
00:26:59,400 --> 00:27:00,662
كونها مجرد الصدقات.

629
00:27:00,706 --> 00:27:02,664
الآن أنت واقف هنا

630
00:27:02,708 --> 00:27:04,623
قائلا الابتكار الكبير الخاص بك
هو حرفيا الصدقات؟

631
00:27:04,666 --> 00:27:06,842
- لا، لا، لا، لا.

632
00:27:06,886 --> 00:27:09,715
طاقمنا الطبي هو
تقييم احتياجات المرضى

633
00:27:09,758 --> 00:27:12,152
ومن ثم كتابتها
وصفات محددة--

634
00:27:12,195 --> 00:27:13,544
- نقدا؟
- نعم.

635
00:27:13,588 --> 00:27:15,068
- هناك صفر
المسؤولية هنا، ماكس.

636
00:27:15,111 --> 00:27:16,678
- حسنا، هذا الخط من التفكير
يقترح عليك فقط

637
00:27:16,722 --> 00:27:19,159
نرى مرضانا كمحتالين
والكاذبون عندما يكونون في الواقع،

638
00:27:19,202 --> 00:27:22,553
إنهم مجرد أناس حقيقيين
بحاجة إلى رعاية صحية حقيقية.

639
00:27:22,597 --> 00:27:23,685
- ولكن لا شيء من هذا
الأمور هي الرعاية الصحية.

640
00:27:23,729 --> 00:27:26,035
- كل هذه الأشياء
هي الرعاية الصحية.

641
00:27:26,079 --> 00:27:29,212
تذكرة حافلة للمرأة التي
يتم إثارة الربو الحاد

642
00:27:29,256 --> 00:27:32,128
في كل مرة تُجبر على المشي
للعمل، وهذا هو الرعاية الصحية.

643
00:27:32,172 --> 00:27:33,869
وعندما ننفق المال الآن،
نوفر المال لاحقًا،

644
00:27:33,913 --> 00:27:38,134
لأن كل هذا
هي الرعاية الوقائية.

645
00:27:38,178 --> 00:27:41,877
[موسيقى درامية هادئة]

646
00:27:41,921 --> 00:27:43,400
♪

647
00:27:43,444 --> 00:27:44,706
[تنهدات]
إذا كنت لا تصدقني،

648
00:27:44,750 --> 00:27:46,186
فقط اتبع هؤلاء المرضى
لمدة ستة أسابيع

649
00:27:46,229 --> 00:27:47,578
وسترى أن هذا صحيح.

650
00:27:47,622 --> 00:27:49,668
- وهنا ما سيكون صحيحا
اليوم أو بعد ستة أسابيع.

651
00:27:49,711 --> 00:27:51,495
تريد نيو أمستردام
للتخلي عن المال مجانا

652
00:27:51,539 --> 00:27:52,714
وبغض النظر عن كيفية تدويرها،

653
00:27:52,758 --> 00:27:54,063
تلك هي الصدقات
وهذا خطأ فقط.

654
00:27:54,107 --> 00:27:57,023
- لا، كارين--
- أنا آسف يا ماكس، أغلقه.

655
00:27:57,066 --> 00:28:00,243
♪

656
00:28:00,287 --> 00:28:03,246
[الثرثرة غير واضحة]

657
00:28:03,290 --> 00:28:07,947
♪

658
00:28:07,990 --> 00:28:10,253
[صافرة المعدات الطبية]

659
00:28:10,297 --> 00:28:13,430
- لقد تقدم
إلى الوذمة الرئوية النزفية.

660
00:28:13,474 --> 00:28:14,997
- ضغط الدم ينخفض.

661
00:28:15,041 --> 00:28:16,651
- قلبه لا يحصل
ما يكفي من الأكسجين اللعينة.

662
00:28:16,695 --> 00:28:19,262
- قم بتعليق كيس آخر من المحلول الملحي.
- وابدأ بتنقيط الدوبوتامين.

663
00:28:19,306 --> 00:28:20,960
[تخطيط كهربية القلب]

664
00:28:21,003 --> 00:28:23,092
- يبدو مثل V-fib.
- عليك اللعنة.

665
00:28:23,136 --> 00:28:25,442
[تخطيط كهربية القلب]

666
00:28:25,486 --> 00:28:27,053
[موسيقى متوترة]

667
00:28:27,096 --> 00:28:30,447
[الطنين الكهربائي]
تأكيد الـ V-fib.

668
00:28:30,491 --> 00:28:31,622
♪

669
00:28:31,666 --> 00:28:33,059
واضح.
[ضربات مزيل الرجفان]

670
00:28:33,102 --> 00:28:35,104
[تخطيط كهربية القلب]

671
00:28:35,148 --> 00:28:36,279
- لا شيء.

672
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
- الذهاب مرة أخرى.
[الطنين الكهربائي]

673
00:28:38,673 --> 00:28:39,718
واضح.
[ضربات مزيل الرجفان]

674
00:28:39,761 --> 00:28:41,371
[تخطيط كهربية القلب]

675
00:28:41,415 --> 00:28:42,677
- لا شيء.

676
00:28:42,721 --> 00:28:44,244
- الذهاب مرة أخرى.

677
00:28:44,287 --> 00:28:45,724
- هناك الكثير من التثبيط.

678
00:28:45,767 --> 00:28:47,769
[طنين مزيل الرجفان]

679
00:28:47,813 --> 00:28:49,205
لا أستطيع الحصول على أي الأكسجين.

680
00:28:49,249 --> 00:28:52,731
[تخطيط كهربية القلب]

681
00:28:52,774 --> 00:28:55,690
[موسيقى هادئة هادئة]

682
00:28:55,734 --> 00:29:02,828
♪

683
00:29:04,612 --> 00:29:06,570
- [تنهدات]

684
00:29:06,614 --> 00:29:09,965
وقت الوفاة الساعة 4:22 مساءً

685
00:29:10,009 --> 00:29:16,798
♪

686
00:29:16,842 --> 00:29:19,932
[تخطيط كهربية القلب]

687
00:29:32,553 --> 00:29:37,514
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

688
00:29:37,558 --> 00:29:40,343
- ولكنني فقط--

689
00:29:40,387 --> 00:29:44,173
♪

690
00:29:44,217 --> 00:29:46,001
- أنا آسف جدا.

691
00:29:46,045 --> 00:29:48,351
♪

692
00:29:48,395 --> 00:29:50,527
- [تنهد مرتجف]

693
00:29:50,571 --> 00:29:57,752
♪

694
00:30:09,764 --> 00:30:10,112
.

695
00:30:10,156 --> 00:30:12,898
[موسيقى الجاز المتفائلة]

696
00:30:12,941 --> 00:30:14,856
♪

697
00:30:14,900 --> 00:30:17,206
- يا إلهي.

698
00:30:17,250 --> 00:30:19,513
فازت السمكة.
[يضحك]

699
00:30:19,556 --> 00:30:22,342
- لا أستطيع السيطرة
كيف يأتي الحب لك، هاه؟

700
00:30:22,385 --> 00:30:24,735
أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
كن معالجًا بارعًا ،

701
00:30:24,779 --> 00:30:26,215
سيد البصيرة البشرية؟

702
00:30:26,259 --> 00:30:28,174
- أوه، هيا، لا يمكن أن يكون
كان بهذا السوء، أليس كذلك؟

703
00:30:28,217 --> 00:30:30,698
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك تحديد السعر
على المغامرة.

704
00:30:30,741 --> 00:30:31,960
على الرغم من أن نكون عادلين،

705
00:30:32,004 --> 00:30:33,614
أنا لا أعرف كم
تكلفة تلك السراويل.

706
00:30:33,657 --> 00:30:36,399
- كان يجب أن أعرف اللعب
كان هوكي معه خطأ.

707
00:30:36,443 --> 00:30:38,662
للتفكير كل هذا الوقت،
لقد جعلته يتسكع معي

708
00:30:38,706 --> 00:30:41,317
ماذا، ثلاثة،
ربما أربع مرات، كحد أقصى؟

709
00:30:41,361 --> 00:30:43,667
وهذا دائما أنا
تحاول ترتيب ذلك.

710
00:30:43,711 --> 00:30:45,931
إنه دائمًا ما أحاول
لتثبيته.

711
00:30:45,974 --> 00:30:48,934
وكان هناك هذا الصباح
يأتي لي مع خطة.

712
00:30:48,977 --> 00:30:51,240
حسنًا؟
وكان متحمسًا جدًا.

713
00:30:51,284 --> 00:30:53,373
لكن هل تعرف ماذا؟

714
00:30:53,416 --> 00:30:55,462
ولم يكن يظهر بالنسبة لي.

715
00:30:55,505 --> 00:30:57,681
لأنني عندما وقعت في مشكلة،
لم يهتم.

716
00:30:57,725 --> 00:30:58,944
نعم.
أتعلم؟

717
00:30:58,987 --> 00:31:01,076
لقد كدت أن أعتقل اليوم.

718
00:31:01,120 --> 00:31:02,295
- ماذا؟

719
00:31:02,338 --> 00:31:03,992
- نعم، فقدت تقريبا
مسيرتي كلها.

720
00:31:04,036 --> 00:31:07,648
وكل ما يمكنه التفكير فيه هو
العودة إلى سمك السلمون المرقط اللعين.

721
00:31:07,691 --> 00:31:11,695
وعندما اتصلت به
عليه انفجر.

722
00:31:11,739 --> 00:31:14,568
ذهب المتأنق من نورمان روكويل
للصراخ

723
00:31:14,611 --> 00:31:17,136
إلى اللامبالاة الكاملة
في فترة ما بعد الظهر.

724
00:31:17,179 --> 00:31:20,356
- أوه، آسف لسماع ذلك.

725
00:31:20,400 --> 00:31:23,359
- حسنًا، ماما كانت على حق.
لقد كانت على حق.

726
00:31:23,403 --> 00:31:25,318
لقد قالت دائما هذا الحصان
كان مثل السفينة الدوارة.

727
00:31:25,361 --> 00:31:27,233
يبدأ المرح،
ولكن قبل أن تعرف ذلك،

728
00:31:27,276 --> 00:31:29,496
ظهرك خارج
وتريد أن تتقيأ.

729
00:31:29,539 --> 00:31:31,802
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، ماذا
هل كانت رحلة السيارة إلى المنزل مثل؟

730
00:31:31,846 --> 00:31:33,848
- أنا أوبيرد.

731
00:31:33,892 --> 00:31:38,374
هل تعلم لماذا؟
- اه لماذا؟

732
00:31:38,418 --> 00:31:41,029
- لأنه لا يزال هناك
صيد السمك.

733
00:31:44,206 --> 00:31:46,861
فماذا يمكنك أن تقول
عن رجل كهذا؟

734
00:31:46,905 --> 00:31:47,993
- حسنًا.

735
00:31:48,036 --> 00:31:50,343
- لا، تفضل، قل ذلك.

736
00:31:50,386 --> 00:31:54,390
- امم حسنا حسنا...

737
00:31:54,434 --> 00:31:56,175
لقد عرفت الرجل
لمدة ثانيتين بالضبط

738
00:31:56,218 --> 00:31:58,046
لذلك فإن هذا يستحق
حبة ملح.

739
00:31:58,090 --> 00:32:02,703
ولكن يبدو الأمر كذلك
مثال الكتاب المدرسي

740
00:32:02,746 --> 00:32:06,011
من شخص ما
مع اضطراب ثنائي القطب.

741
00:32:06,054 --> 00:32:08,970
[موسيقى درامية هادئة]

742
00:32:09,014 --> 00:32:12,931
♪

743
00:32:12,974 --> 00:32:15,890
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

744
00:32:15,934 --> 00:32:18,153
♪

745
00:32:18,197 --> 00:32:19,807
- وكان يعمل.

746
00:32:19,850 --> 00:32:23,071
- لم آتي إلى هنا اليوم
للحصول على تذكرة الحافلة،

747
00:32:23,115 --> 00:32:24,855
لقد جئت من أجل الربو.

748
00:32:24,899 --> 00:32:28,163
- نعم، ولكن كل ما تحتاجه
كان ممر الحافلة.

749
00:32:28,207 --> 00:32:29,904
- [ضحكة مكتومة]

750
00:32:29,948 --> 00:32:32,646
-انتظر، أستطيع--

751
00:32:32,689 --> 00:32:34,387
[ضحكة مكتومة]

752
00:32:34,430 --> 00:32:36,693
لقد أعطيت كل أموالي بعيدا
هذا الصباح.

753
00:32:36,737 --> 00:32:39,218
♪

754
00:32:39,261 --> 00:32:45,006
- آسف، لم أستطع المساعدة
لكن اسمع.

755
00:32:45,050 --> 00:32:46,181
هنا.
حصلت عليك، سيدتي.

756
00:32:46,225 --> 00:32:50,969
- أوه، هذا--
- من فضلك.

757
00:32:51,012 --> 00:32:52,100
- شكرا لك يا عزيزي.

758
00:32:52,144 --> 00:32:54,233
- تسرني مساعدتك.

759
00:32:54,276 --> 00:32:58,585
♪

760
00:32:58,628 --> 00:33:00,674
- ما الأمر بهذا المكان؟

761
00:33:00,717 --> 00:33:03,938
- كما تعلم، في بعض الأحيان،
حتى أنا لا أعرف.

762
00:33:03,982 --> 00:33:05,722
اعذرني.

763
00:33:05,766 --> 00:33:11,250
لقد كان ذلك لطيفًا جدًا،
ولكن لم يكن لديك للقيام بذلك.

764
00:33:11,293 --> 00:33:12,599
- أوه، من دواعي سروري.

765
00:33:12,642 --> 00:33:14,166
أنا أتبرع للجمعيات الخيرية
طوال الوقت،

766
00:33:14,209 --> 00:33:16,342
ولكن لا شيء أفضل

767
00:33:16,385 --> 00:33:18,170
من معرفة بالضبط
من تساعد أموالك.

768
00:33:18,213 --> 00:33:25,307
♪

769
00:33:25,873 --> 00:33:26,874
- هممم.

770
00:33:26,917 --> 00:33:33,837
♪

771
00:33:37,319 --> 00:33:38,712
- عمل جيد.

772
00:33:38,755 --> 00:33:41,976
الجميع، شكرا لكم جميعا.
أعلم أن اليوم كان صعبًا.

773
00:33:42,020 --> 00:33:43,934
♪

774
00:33:43,978 --> 00:33:46,676
- لقد قمت بالرفع الصعب،
تغيير رأيه.

775
00:33:46,720 --> 00:33:48,983
♪

776
00:33:49,027 --> 00:33:53,031
- كل ما فعلته هو البدء
من منظور مختلف.

777
00:33:53,074 --> 00:34:00,168
♪

778
00:34:06,044 --> 00:34:10,004
- ليلة سعيدة.
- مهلا، كارين، اصنعي لي معروفا.

779
00:34:10,048 --> 00:34:13,660
تحديد النشرة.
فكاهة لي.

780
00:34:13,703 --> 00:34:16,489
- [آهات بهدوء]
هدية لم تكسبها.

781
00:34:16,532 --> 00:34:19,274
شيء من أجل لا شيء.

782
00:34:19,318 --> 00:34:22,625
- الكثير من الناس يأتون إلى هنا
بحاجة لمساعدتنا

783
00:34:22,669 --> 00:34:25,019
والكثير منهم لا يستطيعون الدفع،

784
00:34:25,063 --> 00:34:26,760
لكنه يوقف رجلاً بلا سكن

785
00:34:26,803 --> 00:34:29,328
من الإصابة بنوبة قلبية
صدقة؟

786
00:34:29,371 --> 00:34:32,592
أو إعطاء طفل غير موثق
لقاح شلل الأطفال؟

787
00:34:32,635 --> 00:34:34,463
- انها ليست هي نفسها.
هذا دواء.

788
00:34:34,507 --> 00:34:37,684
- كل ما فعلته اليوم
كان الطب.

789
00:34:37,727 --> 00:34:39,294
المجلس لا يستطيع رؤية ذلك.

790
00:34:39,338 --> 00:34:41,079
لكن لحسن الحظ،
أنا لست بحاجة إلى المجلس

791
00:34:41,122 --> 00:34:43,603
لرؤية هذا الدواء
يمتد إلى ما وراء هذه الجدران،

792
00:34:43,646 --> 00:34:48,912
لأن بقية العالم
يعرف ذلك بالفعل.

793
00:34:48,956 --> 00:34:50,914
- حسنًا، سأعض.

794
00:34:50,958 --> 00:34:53,395
[موسيقى هادئة متفائلة]

795
00:34:53,439 --> 00:34:56,006
"اكفل مريضا."
- مم هم.

796
00:34:56,050 --> 00:34:58,966
كل واحد من هؤلاء المرضى فقط
يحتاج إلى مبلغ صغير من النقود

797
00:34:59,009 --> 00:35:04,798
لإحداث تأثير كبير
على صحتهم العامة.

798
00:35:04,841 --> 00:35:06,060
يرى؟

799
00:35:06,104 --> 00:35:08,410
- ♪ لا أحد يعرف
كيفية العودة إلى المنزل ♪

800
00:35:08,454 --> 00:35:10,195
♪

801
00:35:10,238 --> 00:35:14,547
- انظر، أعلى اليمين.
"أليسون يحتاج إلى 40 دولارًا."

802
00:35:14,590 --> 00:35:18,899
"أنا مصاب بالربو
وأحتاج إلى تذكرة حافلة."

803
00:35:18,942 --> 00:35:24,209
"عيني تدمع،
وأنا بحاجة لهم للقراءة."

804
00:35:24,252 --> 00:35:28,213
"أعاني من آلام في الظهر، و
أود أن أحمل طفلي."

805
00:35:28,256 --> 00:35:32,739
بعض هذه الوصفات
منخفضة تصل إلى 5 دولارات.

806
00:35:32,782 --> 00:35:34,784
يمكننا المساعدة في رواية قصتهم.

807
00:35:34,828 --> 00:35:38,832
هذه ليست أرقام أو
الإحصائيات أو السياسة المتهورة،

808
00:35:38,875 --> 00:35:40,225
إنهم مجرد أشخاص.

809
00:35:40,268 --> 00:35:42,357
وعندما ترى شخصا
في حاجة، يمكنك مساعدتهم.

810
00:35:42,401 --> 00:35:46,187
هذه ليست صدقة.
هذه مجرد الإنسانية.

811
00:35:46,231 --> 00:35:49,190
♪

812
00:35:49,234 --> 00:35:55,022
- ♪ هذا هو المكان الوحيد
يبدأ ♪

813
00:35:55,065 --> 00:35:58,330
♪ لا أحد يعرف كيف
تنتهي القصة ♪

814
00:35:58,373 --> 00:36:00,549
♪

815
00:36:00,593 --> 00:36:03,248
♪ لا أحد يعرف كيف
تنتهي القصة ♪

816
00:36:03,291 --> 00:36:05,685
♪

817
00:36:05,728 --> 00:36:08,949
- [تنهدات]

818
00:36:08,992 --> 00:36:11,952
مهلا.

819
00:36:11,995 --> 00:36:13,258
- يوم عصيب؟

820
00:36:13,301 --> 00:36:15,390
- نعم، كما تعلمون، العمل--
العمل صعب، وأنا--

821
00:36:15,434 --> 00:36:19,307
أنا، اه، فقط، اه--

822
00:36:19,351 --> 00:36:21,004
لا شيء، لا يهم.

823
00:36:21,048 --> 00:36:22,441
- لا ماذا؟

824
00:36:22,484 --> 00:36:24,486
- لا شئ.
إنه فقط--

825
00:36:24,530 --> 00:36:25,574
كما تعلمون، انها نحن.

826
00:36:25,618 --> 00:36:27,794
إنه - ليس نحن.
هذا أنا، هذا أنا.

827
00:36:27,837 --> 00:36:30,623
إنها تتحرك على الأشياء، وأنا--

828
00:36:30,666 --> 00:36:31,841
لا يمكننا التحدث عن ذلك،
أليس كذلك؟

829
00:36:31,885 --> 00:36:32,886
هذا غريب.

830
00:36:34,975 --> 00:36:39,414
- لا، إنه--
انها ليست غريبة على الاطلاق.

831
00:36:39,458 --> 00:36:41,242
تعال.
انسكابه.

832
00:36:41,286 --> 00:36:44,027
- حقًا؟
- نعم، أنا ولد كبير.

833
00:36:44,071 --> 00:36:47,770
- اه نعم لا--

834
00:36:47,814 --> 00:36:49,729
لا أعرف كيف
أن أكون رجلاً أعزباً يا مارتن.

835
00:36:49,772 --> 00:36:51,296
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- لا أعرف ماذا أفعل.

836
00:36:51,339 --> 00:36:53,036
أنا--[ضحكة مكتومة]

837
00:36:53,080 --> 00:36:54,255
إنه أمر مثير للشفقة.

838
00:36:54,299 --> 00:36:55,952
لقد كنت فظيعًا في ذلك في العشرينات من عمري.
أنت تعرف.

839
00:36:55,996 --> 00:36:59,652
أنا فظيع في ذلك
أب أعزب في منتصف العمر.

840
00:36:59,695 --> 00:37:03,960
أنا--أنا فقط سيئة في ذلك.
أنا شريك فاشل.

841
00:37:04,004 --> 00:37:05,440
- تعال.
- حسنا، هذا صحيح.

842
00:37:05,484 --> 00:37:06,876
- مم.

843
00:37:09,314 --> 00:37:12,012
- هذا هو ملفي الشخصي للمواعدة.

844
00:37:12,055 --> 00:37:15,798
من الصعب أن أقول، لأنه لا أحد
تم تمريره إلى اليسار أو اليمين أو الوسط.

845
00:37:15,842 --> 00:37:17,191
لا أحد.

846
00:37:17,235 --> 00:37:20,107
- [ضحكة مكتومة] اه...

847
00:37:20,150 --> 00:37:22,065
إيجي، مجموعة ملفك الشخصي

848
00:37:22,109 --> 00:37:24,938
للمباريات فقط
أكثر من 90 سنة.

849
00:37:24,981 --> 00:37:27,462
- أنا آسف، ماذا؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]

850
00:37:27,506 --> 00:37:29,682
- ماذا؟
- الأصدقاء، نعم.

851
00:37:29,725 --> 00:37:32,598
أعتقد أنه إذا قمت فقط بتبديل ذلك
ثم قم بتبديل ذلك.

852
00:37:32,641 --> 00:37:35,340
- يا إلهي.
- بوم.

853
00:37:35,383 --> 00:37:37,472
- يا إلهي.
- واوزا.

854
00:37:37,516 --> 00:37:39,039
[رنين الهاتف بسرعة]
[كلاهما يضحك]

855
00:37:39,082 --> 00:37:41,520
- أوه.

856
00:37:41,563 --> 00:37:44,131
المولى المقدس.

857
00:37:44,174 --> 00:37:46,351
- أراكم في ثلاثة أيام.

858
00:37:46,394 --> 00:37:49,267
- نعم، نعم، ثلاثة أيام.
نراكم بعد ذلك.

859
00:37:49,310 --> 00:37:51,530
[موسيقى درامية هادئة]

860
00:37:51,573 --> 00:37:53,967
[الباب يفتح ويغلق]

861
00:37:54,010 --> 00:37:55,447
[ضحكة مكتومة بهدوء]

862
00:37:55,490 --> 00:38:01,975
♪

863
00:38:02,018 --> 00:38:03,629
- يسوع، أنت ذاهب
تبرز هنا طوال الليل؟

864
00:38:03,672 --> 00:38:05,805
لقد أزعجتك مثل
قبل عشر دقائق.

865
00:38:10,418 --> 00:38:11,376
[يغلق الباب]

866
00:38:11,419 --> 00:38:12,594
♪

867
00:38:12,638 --> 00:38:14,466
أوه نعم، لا مانع منهم.
إنهم ليسوا هنا.

868
00:38:14,509 --> 00:38:17,512
♪

869
00:38:17,556 --> 00:38:20,298
نعم، لذلك هناك كل شيء
ملابسك جاهزة للذهاب.

870
00:38:20,341 --> 00:38:22,909
♪

871
00:38:22,952 --> 00:38:25,259
هل يجب أن أشحن
لك رسوم التخزين؟

872
00:38:25,303 --> 00:38:28,871
♪

873
00:38:28,915 --> 00:38:31,396
[تنهدات]

874
00:38:31,439 --> 00:38:38,446
♪

875
00:38:38,751 --> 00:38:41,188
[تناثر العناصر]

876
00:38:41,231 --> 00:38:42,929
- أنت بخير؟

877
00:38:42,972 --> 00:38:44,496
- [يسخر]

878
00:38:44,539 --> 00:38:46,367
نعم، مثلك يهمك.

879
00:38:46,411 --> 00:38:48,500
[قطران النبيذ]

880
00:38:48,543 --> 00:38:53,287
♪

881
00:38:53,331 --> 00:38:57,117
- كما تعلم،
كان هناك تغيير في الخطط.

882
00:38:57,160 --> 00:38:59,511
[النقر الخفيف]

883
00:38:59,554 --> 00:39:01,295
أعتقد أنني ربما فعلت
لتحطم هنا.

884
00:39:01,339 --> 00:39:04,516
♪

885
00:39:04,559 --> 00:39:07,257
- لماذا؟
ماذا حدث لمكانك؟

886
00:39:07,301 --> 00:39:11,784
- الحقيقة هي
كنت ستفعل لي معروفًا،

887
00:39:11,827 --> 00:39:15,483
حقا مساعدتي.
- [يسخر]

888
00:39:15,527 --> 00:39:17,616
- إذا سمحت لي بالبقاء هنا.

889
00:39:17,659 --> 00:39:20,270
♪

890
00:39:20,314 --> 00:39:23,317
- اه نعم.

891
00:39:23,361 --> 00:39:25,624
نعم، شيء مؤكد، أختي.

892
00:39:25,667 --> 00:39:29,628
فقط--لا أعرف...

893
00:39:29,671 --> 00:39:31,456
اجعل نفسك في المنزل.

894
00:39:31,499 --> 00:39:34,415
♪

895
00:39:34,459 --> 00:39:37,375
["المعاقب" لفوبي بريدجرز]

896
00:39:37,418 --> 00:39:40,290
[موسيقى شعبية هادئة إيندي]

897
00:39:40,334 --> 00:39:43,468
[الثرثرة غير واضحة]

898
00:39:43,511 --> 00:39:44,643
♪

899
00:39:44,686 --> 00:39:49,212
- ♪ عندما تبدأ السرعة

900
00:39:49,256 --> 00:39:50,779
♪

901
00:39:52,825 --> 00:39:57,003
- لا، لا.
لا أحتاج بن.

902
00:39:57,046 --> 00:39:58,657
حصلت على هذا.

903
00:40:03,792 --> 00:40:04,880
[يمسح الحلق]

904
00:40:10,495 --> 00:40:12,018
♪

905
00:40:12,061 --> 00:40:14,977
- ♪ بلاط القصص القصيرة
على السطح ♪

906
00:40:15,021 --> 00:40:17,371
♪ كانت أكثر من اللازم

907
00:40:17,415 --> 00:40:18,764
♪

908
00:40:18,807 --> 00:40:21,244
♪ الصيدليات
مفتوحة طوال الليل ♪

909
00:40:21,288 --> 00:40:22,289
- [تنهدات]

910
00:40:23,421 --> 00:40:24,857
- "هل كان هذا هايكو؟"

911
00:40:24,900 --> 00:40:26,989
لا، لم يكن من المفترض أن يكون.
- [يضحك]

912
00:40:27,033 --> 00:40:28,382
- لا.

913
00:40:28,426 --> 00:40:29,514
♪

914
00:40:29,557 --> 00:40:30,819
لا.
اه، لا، لا.

915
00:40:30,863 --> 00:40:32,647
لا أريد استخدام هذا.
اسمح لي--

916
00:40:32,691 --> 00:40:35,476
♪

917
00:40:35,520 --> 00:40:38,827
أم...

918
00:40:38,871 --> 00:40:41,177
لقد كنت هناك من أجلي
عندما كنت في أشد الحاجة إليك،

919
00:40:41,221 --> 00:40:43,789
والحقيقة هي

920
00:40:43,832 --> 00:40:47,227
كان يجب أن أفعل هذا
منذ وقت طويل.

921
00:40:47,270 --> 00:40:49,272
لذا...

922
00:40:59,631 --> 00:41:01,110
- همبرغر؟

923
00:41:01,154 --> 00:41:04,287
- الهامبرغر؟
لا، لا.

924
00:41:04,331 --> 00:41:05,941
ليس الهامبرغر.

925
00:41:05,985 --> 00:41:07,552
اه...

926
00:41:07,595 --> 00:41:08,944
لا، ليس الهامبرغر.

927
00:41:08,988 --> 00:41:10,337
اه...

928
00:41:10,380 --> 00:41:12,426
نحن ممتنون، أم...

929
00:41:12,470 --> 00:41:14,994
- ♪ ماذا لو أخبرتك

930
00:41:15,037 --> 00:41:20,086
♪ أشعر وكأنني أعرفك

931
00:41:20,129 --> 00:41:21,783
- الأصدقاء.

932
00:41:21,827 --> 00:41:23,916
أصدقاء.
- أصدقاء.

933
00:41:23,959 --> 00:41:25,700
- ♪ ولكننا لم نلتق قط

934
00:41:25,744 --> 00:41:26,832
- جيد.

935
00:41:26,875 --> 00:41:28,877
- حصلت عليه.
شاهد هذا.

936
00:41:28,921 --> 00:41:32,185
- ♪ إنه للأفضل

937
00:41:32,228 --> 00:41:35,188
♪ لا أستطيع فتح فمي

938
00:41:35,231 --> 00:41:38,321
♪ وننسى كيف نتحدث

939
00:41:38,365 --> 00:41:39,497
- نفسه.
- شكرًا لك.

940
00:41:39,540 --> 00:41:41,499
- [يضحك]

941
00:41:41,542 --> 00:41:43,631
- ♪ لأنه حتى لو استطعت

942
00:41:43,675 --> 00:41:46,329
♪ لن أعرف
من أين تبدأ ♪

943
00:41:46,373 --> 00:41:48,680
♪ لن أعرف
أين تتوقف ♪

944
00:42:20,755 --> 00:42:21,843
[صوت الرعد]